日本大金液壓泵／液壓馬達的注意事項

使用產(chǎn)品前，請仔細閱讀 “液壓設(shè)備和系統(tǒng)的安全事項”并能正確執(zhí)行。

上述注意項目分為三種等級，標志表示如下。所有的表陳述中的事項從安全角度講，都是十分重要的，必須完

全遵照執(zhí)行。

※“危險”“警告”和“注意”提示未覆蓋全文。使用產(chǎn)品時應(yīng)先認真閱讀本手冊并*理解，然后開始使用產(chǎn)品

或系統(tǒng)的使用。

※ 為了產(chǎn)品使用的安全性，必須遵守下述法規(guī)。

高壓氣體控制法

OSHA 法規(guī)

消防法規(guī)

工質(zhì)油品使用的注意事項

使用不合格的工質(zhì)油品會導(dǎo)致故障或損壞。

[   注意 ]  只允許使用的液壓油。

[   注意 ]  禁止使用不同種類的液壓油，禁止混合使用或?qū)⒁簤河团c潤滑油混合使用。

[   注意 ]  應(yīng)使用技術(shù)規(guī)格粘度范圍內(nèi)的液壓油。

[   注意 ]  保持液壓油的潔凈度符合技術(shù)規(guī)格所定的范圍內(nèi)。機械連續(xù)使用不純凈的液壓油會導(dǎo)致設(shè)備產(chǎn)生故障和損壞。

[   注意 ]  液壓油在使用中會劣化，應(yīng)定期更換液壓油。

[   注意 ]  從加油口將油加入機內(nèi)以免混入水份或雜物。

[   注意 ]  油位下降過大可能會引起損壞或故障。應(yīng)將設(shè)備的存油量維持在zui大和zui小油位之間。

[   注意 ]  可以用肥皂等清潔沾在皮膚上的油漬。皮膚上沾上油后，常會引起皮膚等粗糙。所以應(yīng)當小心不要使油濺出碰在他

人身上。

[   注意 ]  油溫過高時會引起燃燒，可以通過換油使油溫下降。

[   危險 ]  由于許多液壓油均有著火的危險，所以在設(shè)備和運轉(zhuǎn)系統(tǒng)的周圍禁止焊接和使用明火，以免失火。

安全事項

危險

警告

注意

：該項如不遵守會立即導(dǎo)致發(fā)生死亡或嚴重傷害的危險。

：不遵守指示可能會導(dǎo)致嚴重的意外如死亡和傷害等。

：不遵守指示可能會導(dǎo)致傷害和／或不適當?shù)膿p壞發(fā)生。

由于這些事項有關(guān)產(chǎn)品安全使用和避免發(fā)生嚴重意外或致命意外的發(fā)生，所以必須

遵守這些注意事項。ii

使用液壓泵／液壓馬達的注意事項

使用液壓泵／液壓馬達之前，請仔細閱讀各設(shè)備的操作手冊，并能正確使用產(chǎn)品。

[   注意 ] 液壓產(chǎn)品有多種外形相同或相近的類似產(chǎn)品。需要安裝液壓泵／液壓馬達時應(yīng)查看產(chǎn)品銘牌或封記來正確選擇產(chǎn)品。

[   危險 ] 除明確標志的產(chǎn)品外，液壓產(chǎn)品不應(yīng)敞開安裝在易爆炸地點。

[   注意 ] 裝運液壓泵／液壓馬達時，應(yīng)根據(jù)不同的場合穿戴保護用品以免意外傷害。

[   注意 ]  因為液壓泵和液壓馬達通常屬于重型設(shè)備，小心不讓手指軋在設(shè)備中或因為工作姿態(tài)不對而閃了腰。所以作業(yè)時應(yīng)十分

認真。

[   注意 ] 不應(yīng)對產(chǎn)品施加外力，如將重物壓在產(chǎn)品上、錘擊產(chǎn)品或使產(chǎn)品掉落，都可能引起故障、損壞和漏油。

[   注意 ]  抹去沾在產(chǎn)品上或落在地上的油漬，以免使他人滑落或滑倒受傷。

[   注意 ] 液壓泵／液壓馬達的基座或安裝孔應(yīng)保持清潔，螺栓松動和密封不好會引起損壞和漏油。

[   注意 ] 安裝液壓泵／液壓馬達時，應(yīng)使用規(guī)定的螺栓并以力矩加以鎖緊。不合格的安裝會造成故障、損壞和／或漏油。

[   注意 ] 液壓泵和液壓馬達的裝拆和配管應(yīng)由專業(yè)人員實施。

[   注意 ] 液壓泵／液壓馬達的裝拆和配管作業(yè)應(yīng)在*切斷電源并確認電機等*停轉(zhuǎn)后進行。此外，應(yīng)將油路中壓力*釋放

并加以確認。

[    警告 ] 應(yīng)由有資質(zhì)的人員進行配線作業(yè)。

[    警告 ] 應(yīng)在*切斷電源后開始作業(yè)，以免發(fā)生電擊等。

[    警告 ] 液壓泵／液壓馬達的連接件應(yīng)用可靠方法固定以免錯位或松動。為了避免手或衣服夾入，液壓泵／液壓馬達外殼必須加

裝防護罩。

[   注意 ] 液壓泵／液壓馬達的安裝基座應(yīng)有足夠的剛度。

[   注意 ] 不能錘擊液壓泵／液壓馬達，以免產(chǎn)品損壞。

[   注意 ] 確認轉(zhuǎn)動件的振幅和表面振幅在允許的范圍內(nèi)。

[   注意 ] 確認液壓泵和液壓馬達或其它動力源的轉(zhuǎn)向符合銘牌或封記的箭頭方向來安裝。

[   注意 ] 當液壓泵／液壓馬達需要安裝泄油管時，應(yīng)安裝泄油管使泵內(nèi)壓力不超過規(guī)定值。此外，即使液壓泵／液壓馬達長時間

停止應(yīng)用，也應(yīng)安裝泄油配管以免工質(zhì)油從機殼內(nèi)滴下。

[    警告 ] 使用不帶壓力補償功能（zui大壓力調(diào)節(jié)）的液壓泵時，必須在液壓泵排出口側(cè)近端安裝溢流閥，以調(diào)節(jié)油路內(nèi)的zui大壓

力。

使用液壓機械和系統(tǒng)的注意事項

使用合適型號的產(chǎn)品

產(chǎn)品裝運

液壓泵／液壓馬達的安裝、移動、配線和配管

配線和連接轉(zhuǎn)動件

液壓泵／液壓馬達的安裝

zui大限定壓力iii

[    警告 ] 裝有液壓泵／液壓馬達的系統(tǒng)起動之前，應(yīng)確認油路和配線的正確和無部件松動。特別要檢查組合件與電磁閥間的連接。

對各個電磁閥通電并確認各電磁閥的動作。

[    警告 ] 系統(tǒng)必須在壓力控制器件包括溢流閥降壓設(shè)定的狀態(tài)下起動，并通過壓力表來確認降低的壓力有效。在確定符合運轉(zhuǎn)條

件后，開始正常運轉(zhuǎn)并檢查運轉(zhuǎn)壓力保持正確值。

[    警告 ] 不要在拆除防護罩狀態(tài)下運轉(zhuǎn)液壓泵／液壓馬達。

[    警告 ] 禁止在不留心自己衣服或飾件的狀態(tài)下觸摸轉(zhuǎn)動部件，以免軋入轉(zhuǎn)動件中。

[    警告 ] 用儀器確認設(shè)備不過載運行。應(yīng)在消除安裝不妥引起的故障，或因過載引起的堵轉(zhuǎn)問題后再將設(shè)備起動運轉(zhuǎn)。

[   注意 ] 在從加油口向油箱內(nèi)加油檢查或更改油路，或長期停機后起動液壓泵/液壓馬達時，應(yīng)向油箱內(nèi)加入清潔的液壓油。

[   注意 ] 重復(fù)輕轉(zhuǎn)油泵直到能可靠地吸入液壓油。雖然此舉泵不出油，但會從配管中（通過排氣閥等）排出空氣。一旦從排氣塞

中排出泡沫或液壓油，或液壓泵運轉(zhuǎn)聲異常有，應(yīng)封閉排氣塞，并在不加載的狀態(tài)下保持運轉(zhuǎn)5分鐘。

[   注意 ] 將液壓馬達處于低載狀態(tài)下起動，確認轉(zhuǎn)動穩(wěn)定和轉(zhuǎn)向正確。

[   注意 ] 在的壓力范圍內(nèi)運轉(zhuǎn)油泵。

[   注意 ] 確認液壓泵/液壓馬達排出管的壓力在規(guī)定范圍內(nèi)。

[   注意 ] 當液壓泵運轉(zhuǎn)聲異常時，可能有氣穴發(fā)生?？砂葱驒z查油箱的油位、吸入過濾器或濾網(wǎng)是否堵塞或吸油管是否松動。特

別要當心在起動/停止時或轉(zhuǎn)速傳遞時液壓力波動是否在許可范圍內(nèi)。（運轉(zhuǎn)噪音異常時，可能會發(fā)生故障。zui重要的是

您要記住正常的運轉(zhuǎn)噪聲以便立即發(fā)現(xiàn)運轉(zhuǎn)異常。

[   注意 ] 按照操作手冊、產(chǎn)品樣品圖表中規(guī)定的技術(shù)要求，包括壓力、流量、轉(zhuǎn)遞油的種類；油溫和粘度等正確地使用液壓泵/液

壓馬達。

[   注意 ] 由于機殼高溫，不要直接用手觸摸殼體。

[   注意 ] 一旦發(fā)現(xiàn)液壓泵/液壓馬達異常，如噪音異常、異常發(fā)熱、異常振動、漏油、冒煙或有氣味發(fā)生等，應(yīng)立即關(guān)機并采取必

要措施。建議加裝傳感器來檢查異常，以免發(fā)生損壞、起動和傷害事故。

[   注意 ] 由于在循環(huán)結(jié)構(gòu)內(nèi)運轉(zhuǎn)，液壓器的油位應(yīng)保持在制造商推薦的范圍內(nèi)。應(yīng)定期檢查濾油器，并將液壓油維持一定的油位。

然后再定期檢查液壓油的氧化特性、油質(zhì)的劣化和含水量等，當超標時應(yīng)更換液壓油。

[   注意 ] 更換液壓油種類使用之前，應(yīng)充分清洗原有的液壓油以免不同種類的油品混用。

[    警告 ] 禁止改裝、裝拆設(shè)備。否則會導(dǎo)致不能顯示運轉(zhuǎn)的異常和造成故障或異常原因。

[   注意 ] 必須改裝、裝拆設(shè)備時，請您的供貨商。

[   注意 ] 應(yīng)滿足防塵處理要求和考慮產(chǎn)品的防塵特性。注意環(huán)境條件，如環(huán)境溫度和濕度等。

[   注意 ] 當液壓泵/液壓馬達長期封存后再使用時，有時應(yīng)更換密封件。

液壓泵／液壓馬達的使用

液壓油（工質(zhì)液）的管理

保養(yǎng)工作

保養(yǎng) / 保管工作iv

液壓閥使用的注意事項

使用液壓閥之前，請仔細閱讀操作手冊并正確使用產(chǎn)品。

[    警告 ] 在zui大工作壓力規(guī)定值內(nèi)使用。

[   注意 ] 在規(guī)定的流量溫度、油的種類和粘度范圍內(nèi)使用。

[    警告 ] 用規(guī)定力矩緊固閥的安裝螺栓或配管螺絲。

[    警告 ] 用的配管等正確地連接閥的接口。

[   注意 ] 將液壓油位保持在推薦的液位上。

[   注意 ] 不允許手動和快速地操作液壓閥。

[    警告 ] 禁止電磁閥使用超出電壓標準的電源。

[   注意 ] 不能將電磁閥超出zui大的開關(guān)頻率狀態(tài)下使用。

[   危險 ] 除非規(guī)定的產(chǎn)品外，禁止在易爆或易燃的環(huán)境中使用電磁閥。

[   注意 ] 應(yīng)使用與環(huán)境相匹配的產(chǎn)品。

[    警告 ] 禁止在通電狀態(tài)下或閥及液壓回路處于加壓的狀態(tài)下連接配線。

[   注意 ] 電磁閥有時處于高溫狀態(tài)，禁止用手直接觸摸閥表面。

[   注意 ] 使用適合于產(chǎn)品要求的配線種類和規(guī)格。

[   注意 ] 在接地端子處連接上合適的接地線。

[   注意 ] 不能同時對雙向電磁閥通電。

[   注意 ] 使用交流電磁閥時（帶整流器的閥除外），當諸如異物堵住閥塞等故障發(fā)生時會引起電磁閥線圈卡住 （或配線發(fā)響）。

電磁閥線圈體用防火塑料模壓而成，所以通常不會起火。但如果線圈架已經(jīng)長期使用，就可能會有起火的危險。所以在

堆滿易燃物有起火危險的許多場合，推薦使用直流型電動閥確保安全。

[   注意 ] 不能在使用（安裝和配管）之前，除去閥口上蓋罩，以免配管作業(yè)或安裝中讓塵土進入閥體內(nèi)。

[   注意 ] 閥移位時，閥口、閥安裝面和配管面應(yīng)蓋上罩蓋，以免異物進入?；匮b前也不要拆去罩蓋。

[   注意 ] 加注液壓油前確認液壓油的種類和清潔度的合格。

[   注意 ] 長期不用后再投入運行或在長期使用之前，應(yīng)對有手動結(jié)構(gòu)的閥確認其手動操作或手動設(shè)定正常。

[   注意 ] 完成安裝后應(yīng)緊固閥的松動的螺母。如果有罩蓋附帶，則將它們裝在閥口上。

[   注意 ] 不能將閥用作墊塊等，否則會損壞液壓閥。

[   注意 ] 不能對閥施外力如錘擊或掉落等。

[   注意 ] 小心地配線和處理接頭，不能施用蠻力作業(yè)。

[   注意 ] 需要拆卸配管和閥體時，應(yīng)小心液壓回路中剩余的壓力。應(yīng)確認壓力*消除后再拆卸。否則會導(dǎo)致噴油傷人。如接觸

到高壓油或油滲入你的皮膚，應(yīng)立即去醫(yī)生處就診。

[   注意 ] 液壓閥大修時應(yīng)按照制造商技術(shù)手冊進行。禁止大修的閥不允許作大修處理。

[   注意 ] 安裝或回收液壓閥時，應(yīng)使用新的密封件或O形圈。

[   注意 ] 應(yīng)將閥周邊的油、灰塵或濕物去除后再進行檢查、調(diào)整和大修，以免異物進入閥內(nèi)或連接管內(nèi)。

[   注意 ] 安裝后運轉(zhuǎn)，在液壓系統(tǒng)檢查、調(diào)整和維修后，以及系統(tǒng)在長時間停用后重新使用時，請確認將液壓油加注到規(guī)定

的油位，并做好下列工作：排空回路中的氣體，檢查漏油情況和季節(jié)性運轉(zhuǎn)。

綜合閥

電磁閥

安裝和拆除v

液壓油冷卻器 Oil-con 的使用注意事項

使用液壓油冷卻器之前，請認真閱讀操作手冊并正確使用產(chǎn)品。

[    警告 ] 必須遵守本章所述的下列注意事項并符合下述的法律法規(guī)。

1.OSHA 法規(guī)  2. 消防法規(guī)  3.JIS B 8361 液壓系統(tǒng)通用法規(guī)

[   注意 ] 裝卸產(chǎn)品時，應(yīng)根據(jù)場合穿戴防護物品以免可能產(chǎn)生傷害事故。

[   注意 ] 由于工作姿勢不對或產(chǎn)品太重，在現(xiàn)場作業(yè)時會軋住手指或傷腰，所以工作時應(yīng)十分小心。

[   注意 ] 抹去機上或流落地面上的油漬，以免有人滑倒受傷。

[   注意 ] 應(yīng)由專業(yè)人員進行運輸、安裝、配管和配線作業(yè)。

[   注意 ] 運輸過程中產(chǎn)品傾斜度不得大于30度。以免引起壓縮機的故障。

[   注意 ] 使用機上吊環(huán)或吊裝螺栓懸吊。如果使用其他方法如用單吊環(huán)安裝時，可能會發(fā)生產(chǎn)品墜落。

[   注意 ] 產(chǎn)品外套上不能受力如疊放產(chǎn)品、錘擊或使產(chǎn)品掉落。這些都會引起產(chǎn)品故障，損壞和漏油。

[   注意 ] 產(chǎn)品應(yīng)安裝在振動少，水平和強度高的地方，并用螺栓固定產(chǎn)品。

[    警告 ] 禁止讓水或各種液體濺灑在機器表面上，以免引起電擊事故。

[   危險 ] 禁止在易爆或易燃等危險場所使用產(chǎn)品。

[   注意 ] 產(chǎn)品應(yīng)安裝在塵土、垃圾、微屑、水分和油霧較少的地方。

[   注意 ] 必須安裝放油盤的配管。

[    警告 ] 必須切斷電源后開始作業(yè)。

[   注意 ] 供電電源應(yīng)配備斷路器，并確保容量要求 （參閱總?cè)萘恳?guī)格表）。

[   注意 ] 確認有關(guān)的油管和電源線連接正確，并且連接部件無松動后再開始起動運轉(zhuǎn)。

[   危險 ] 運轉(zhuǎn)中不允許拆下防護罩 （外殼），否則會發(fā)生電擊或被轉(zhuǎn)動部件如風(fēng)扇系統(tǒng)等致傷。

[    警告 ] 一旦發(fā)生異常情況，立即作必要的方法排除。

[   注意 ] 不能超出產(chǎn)品樣本、產(chǎn)品技術(shù)圖或產(chǎn)品規(guī)格表的規(guī)定來使用產(chǎn)品。

[   注意 ] 當運轉(zhuǎn)中排風(fēng)溫度上升時，應(yīng)清潔排風(fēng)格柵或除塵。此外不應(yīng)在排風(fēng)格柵前堆放東西。

[   注意 ] 禁止無端地拆卸和/或組裝產(chǎn)品，以免不能顯示運轉(zhuǎn)的異常而造成故障或意外。必要的大修和拆卸時應(yīng)與制造商。

[   危險 ] 不要在密封空間中工作，否則會導(dǎo)致由于冷媒泄漏而造成窒息。

[    警告 ] 確保已切斷電源，并確認各電機已停轉(zhuǎn)后再開始拆裝作業(yè)。

[   危險 ] 需使用明火時，應(yīng)清理周圍環(huán)境，對各種易燃液體等采取必要的措施后，再開始作業(yè)。

[   注意 ] 絕不允許對產(chǎn)品進行改裝。

一般注意事項

運輸作業(yè)

安裝作業(yè)

配管或配線作業(yè)

測試運轉(zhuǎn)

運轉(zhuǎn)

維護和檢查vi

液壓設(shè)備使用的注意事項

使用液壓設(shè)備之前，請仔細閱讀操作手冊并正確地使用產(chǎn)品。

請在各結(jié)構(gòu)部件的技術(shù)規(guī)格規(guī)定范圍內(nèi)使用液壓設(shè)備。

[   注意 ] 管理人員應(yīng)保存好安全器件的開關(guān)鑰匙。

[    警告 ] 未經(jīng)許可不允許改裝安全器件，以免引起不必要的意外、異?；蚬收?。

[    警告 ] 禁止改裝安全器件或防護罩或改變設(shè)定位置。

[    警告 ] 未經(jīng)許可不允許改裝液壓系統(tǒng)或控制回路。

[    警告 ] 禁止改變壓力或流量調(diào)節(jié)設(shè)備的設(shè)定值。

[    警告 ] 起動運轉(zhuǎn)前應(yīng)確認無其他人員或故障。

[    警告 ] 電源通電時，應(yīng)確認各控制開關(guān)處于OFF狀態(tài)。

[    警告 ] 起動運轉(zhuǎn)前應(yīng)確認各截止閥正確的開/ 閉狀態(tài)。尤其要注意吸入管路和回油管路。

[    警告 ] 禁止在轉(zhuǎn)動件防護罩拆除或敞開的狀態(tài)下操作。

[    警告 ] 進行操作人員的培訓(xùn)以維護系統(tǒng)和機械。

[    警告 ] 除管理人員外禁止接觸系統(tǒng)或機械。

[    警告 ] 一旦發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)或機械漏油，應(yīng)盡快進行維修。并且，當發(fā)現(xiàn)各種異常時應(yīng)將系統(tǒng)和機器停止后清除故障。

[    警告 ] 需要清潔或檢查時，應(yīng)在切斷電源后進行。此外必須在打開控制器件門蓋前切斷主電源。

[    警告 ] 使用蓄能器時，禁止使用除氮氣之外的氣體作系統(tǒng)充填。

[    警告 ] 開始在帶有蓄能器的液壓系統(tǒng)中拆除器件前，應(yīng)排空壓力油并關(guān)閉主閥。拆除蓄能器時也一樣。

[    警告 ] 禁止用機加工、焊接或其他方法改裝蓄能器。

[    警告] 開始拆卸和檢查液壓系統(tǒng)之前，應(yīng)排空回路的壓力，確保驅(qū)動裝置處于壓力不升高的卸載狀態(tài)。

[   注意] 緩慢地驅(qū)動幾次所有的驅(qū)動件，以排空油路內(nèi)的空氣。通過排氣閥以盡可能低的壓力排出空氣。當油霧以高壓狀態(tài)隨空

氣排出時，應(yīng)考慮在閥上放一塊布阻擋一下。

[   注意 ] 當系統(tǒng)和機器某些部位（如液壓泵、減壓閥、液壓馬達、電磁閥）發(fā)熱時，應(yīng)戴上手套操作這些部位。此外，不要將液

壓管道作為墊腳或梯子。

[   注意 ] 從液壓泵的加油口向液壓泵/液壓馬達加油，加油完成后必須蓋上蓋子。

[   注意 ] 起動時確認液壓泵的運轉(zhuǎn)方向。

[   注意 ] 軟管的彎曲半徑應(yīng)大于推薦的zui小值。

[   注意 ] 不要將軟管過分扭曲或彎曲。

[   注意 ] 使用破損的軟管是非常危險的，會導(dǎo)致發(fā)生大的意外。所以請首先閱讀軟管使用手冊后再開始使用。

[   注意 ] 必須一直小心濾油器的堵塞，一旦濾油器變臟后應(yīng)加以更換或清潔。

安全器件和控制回路

液壓設(shè)備的操作

蓄能器

拆卸和檢查

液壓泵和液壓馬達

軟管

濾油器

 日本大金液壓泵／液壓馬達的注意事項

：，

崔曉明

/

本公司德國分公司已經(jīng)正式開業(yè)了，可以從國外直接拿貨，貨期短，價格低

如您有需求,可來比比價。這樣您將會有多一個選擇！

希望大家都能找到個良好的合作伙伴：）